1
00:00:06,700 --> 00:00:07,910
Leven.

2
00:00:10,270 --> 00:00:11,740
Hoe dichterbij je kijkt,

3
00:00:13,140 --> 00:00:15,780
hoe mysterieuzer het lijkt.

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,710
Wij kunnen het niet zien
de onzichtbare krachten die aan het werk zijn.

5
00:00:25,060 --> 00:00:26,860
Maar wat als we dat zouden kunnen?

6
00:00:30,060 --> 00:00:32,460
Het is tijd om naar ons huis te kijken...

7
00:00:34,350 --> 00:00:35,910
...op een geheel nieuwe manier.

8
00:00:42,710 --> 00:00:46,820
Stel je koolstof voor
fietsen door de natuur.

9
00:00:48,590 --> 00:00:51,460
Het is een van de bouwstenen
van het leven...

10
00:00:54,060 --> 00:00:56,540
...en het wordt opgeslagen in onze bossen...

11
00:00:59,180 --> 00:01:01,030
...oceanen...

12
00:01:01,670 --> 00:01:03,710
...en graslanden

13
00:01:03,820 --> 00:01:06,310
op ongelooflijke schaal.

14
00:01:08,740 --> 00:01:11,950
Maar we hebben te veel vrijgegeven
ervan in de atmosfeer,

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,350
onze toekomst op het spel zetten.

16
00:01:16,230 --> 00:01:18,590
We KUNNEN de uitstoot stoppen

17
00:01:18,780 --> 00:01:21,590
en trek die koolstof terug naar beneden.

18
00:01:23,030 --> 00:01:25,390
En daarvoor onze beste bondgenoot

19
00:01:25,990 --> 00:01:27,310
is de natuur.

20
00:01:29,990 --> 00:01:34,460
Het herstellen van overvloed
is de grootste uitdaging van onze tijd.

21
00:01:36,390 --> 00:01:37,950
Maar wij kunnen het.

22
00:01:39,420 --> 00:01:42,350
Als de toekomst van de natuur
zag er helderder uit,

23
00:01:43,100 --> 00:01:46,270
zo zou de toekomst voor ons allemaal kunnen zijn.

24
00:01:54,390 --> 00:01:56,350
(klok tikt)

25
00:02:06,030 --> 00:02:09,630
Stel je een wereld voor
waar de natuur bloeit...

26
00:02:10,910 --> 00:02:13,030
...ecosystemen zijn gezond...

27
00:02:13,590 --> 00:02:16,710
...en de koolstofcyclus is stabiel.

28
00:02:19,950 --> 00:02:21,270
Paradijs.

29
00:02:25,740 --> 00:02:27,780
Als wij hier ook willen wonen,

30
00:02:28,100 --> 00:02:31,710
we moeten manieren vinden
een kracht ten goede te zijn

31
00:02:32,060 --> 00:02:33,910
in de hele natuurlijke wereld.

32
00:02:44,950 --> 00:02:47,270
Esdoorn en wilg
werden vijf dagen gevonden

33
00:02:47,310 --> 00:02:51,310
na hun moeder
werd dood aangetroffen op een snelweg

34
00:02:51,350 --> 00:02:53,310
hier op het schiereiland in Californië.

35
00:02:54,860 --> 00:02:59,420
Dr. Alex Herman werkt
in het Oakland Zoo Veterinary Hospital.

36
00:02:59,590 --> 00:03:04,140
Zij houdt toezicht op de aankomst
van een paar verweesde bergleeuwen.

37
00:03:05,230 --> 00:03:08,910
Toen ze binnenkwamen, waren ze klein,
ongeveer vier tot zes weken oud.

38
00:03:09,030 --> 00:03:12,030
Ze hadden grote honger,
erg uitgedroogd.

39
00:03:12,310 --> 00:03:15,060
Willow heel kort daarna
longontsteking ontwikkeld

40
00:03:15,180 --> 00:03:17,460
gewoon door het trauma
van de hele situatie.

41
00:03:17,670 --> 00:03:19,420
Ze was echt heel erg ziek.

42
00:03:19,540 --> 00:03:21,670
We waren erg bezorgd
dat we haar zouden kunnen verliezen.

43
00:03:25,630 --> 00:03:28,180
Dankzij de expertise van het team

44
00:03:28,460 --> 00:03:31,390
Maple en Willow hebben het allebei overleefd.

45
00:03:33,390 --> 00:03:35,990
Het is echt leuk om ze te zien

46
00:03:36,030 --> 00:03:39,140
bewegen, klimmen, spelen.

47
00:03:41,710 --> 00:03:43,230
Deze kittens zijn misschien veilig,

48
00:03:43,390 --> 00:03:46,230
maar ze zijn niet de eersten
het team heeft gered.

49
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
Hier in de Oakland Zoo,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,630
wij hebben behandeld
26 verweesde bergleeuwen

51
00:03:50,740 --> 00:03:53,060
sinds ons programma in 2018 begon.

52
00:03:53,180 --> 00:03:57,990
Poema's worden aangereden door auto's
is een veel voorkomend, groot probleem.

53
00:04:00,230 --> 00:04:03,270
De toekomst
voor deze jongeren is beperkt.

54
00:04:04,590 --> 00:04:07,230
Geen van de verweesde bergen
leeuwen die we tot nu toe hebben gezien

55
00:04:07,350 --> 00:04:10,780
hier in de Oakland Zoo
opnieuw kunnen worden verwilderd.

56
00:04:10,910 --> 00:04:12,590
Ze moeten in gevangenschap blijven

57
00:04:12,710 --> 00:04:14,990
omdat ze gewoon te jong zijn
als ze hun moeder verliezen.

58
00:04:15,100 --> 00:04:18,670
Dus normaal gesproken jagen ze mee
hun moeder, worden begeleid, onderwezen,

59
00:04:18,780 --> 00:04:21,950
beschermd door hun moeder
tot ze twee jaar oud zijn.

60
00:04:22,060 --> 00:04:25,500
Omdat hun moeder werd vermoord,
ze hebben die kans verloren.

61
00:04:28,710 --> 00:04:30,140
In het wild,

62
00:04:30,270 --> 00:04:34,350
bergleeuwen worden gevonden
van Canada tot Zuid-Chili.

63
00:04:36,780 --> 00:04:40,820
Ze zijn zo wijdverbreid,
ze hebben verschillende namen -

64
00:04:40,950 --> 00:04:45,230
poema's, poema's,
zelfs panters uit Florida.

65
00:04:48,670 --> 00:04:51,350
Maar hoe groter hun bereik
overlapt met de onze,

66
00:04:51,460 --> 00:04:54,100
hoe meer ze op een dood spoor terechtkwamen.

67
00:05:02,230 --> 00:05:04,910
Dus de snelwegen in ons studiegebied
hebben het ontzettend druk,

68
00:05:05,030 --> 00:05:07,310
enkele van de drukste ter wereld.

69
00:05:08,670 --> 00:05:12,420
De 101 snelweg ziet
ruim 350.000 voertuigen per dag.

70
00:05:15,500 --> 00:05:18,590
Wegen in onze omgeving
zijn beslist een dodelijke val

71
00:05:18,710 --> 00:05:20,420
voor onze lokale bergleeuwen.

72
00:05:22,820 --> 00:05:25,590
Jeff Sikich
en het National Park Service-team

73
00:05:25,710 --> 00:05:28,460
hebben gestudeerd
bergleeuwen hier in LA

74
00:05:28,590 --> 00:05:30,590
al meer dan 20 jaar.

75
00:05:32,270 --> 00:05:34,270
Het is een zware rit geweest.

76
00:05:37,270 --> 00:05:41,390
Vorig jaar hadden we er 15
aangereden en gedood door voertuigen.

77
00:05:41,500 --> 00:05:44,460
Enkele van onze dieren
die we hebben gevolgd,

78
00:05:44,590 --> 00:05:46,820
wij markeren als kittens
op de leeftijd van drie weken.

79
00:05:46,950 --> 00:05:49,230
Ik heb ze gevolgd
hun hele leven.

80
00:05:49,350 --> 00:05:54,350
En om deze dieren te zien, weet je...
aangereden door een voertuig is gewoon verschrikkelijk.

81
00:05:56,180 --> 00:06:01,140
LA lijkt misschien een ongewone plaats
om de grootste katten van Noord-Amerika te vinden,

82
00:06:01,860 --> 00:06:04,710
maar ze zijn slim en onopvallend.

83
00:06:06,500 --> 00:06:10,230
We krijgen zelden waarnemingen
van deze dieren,

84
00:06:10,500 --> 00:06:12,910
en het spreekt echt
vanwege hun ongrijpbare karakter.

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,740
In deze omgeving
wij hebben hier,

86
00:06:14,860 --> 00:06:18,630
ze kunnen 20 meter voor staan
van mij en we zullen ze niet zien.

87
00:06:18,740 --> 00:06:21,460
We zoeken dus veel naar tekens.

88
00:06:21,590 --> 00:06:24,860
Dus op zoek naar sporen, eh, scat.

89
00:06:25,390 --> 00:06:29,390
En dan ook ons grootste instrument,
we gebruiken onze externe camera's

90
00:06:29,420 --> 00:06:32,670
in gebieden waar we denken te kunnen komen
een bergleeuw om langs te lopen.

91
00:06:37,740 --> 00:06:40,910
En wij hebben ze bestudeerd
door ze vast te leggen,

92
00:06:41,030 --> 00:06:43,910
het plaatsen van GPS-radiohalsbanden
op individuen.

93
00:06:47,500 --> 00:06:50,460
Door de berg in kaart te brengen
bewegingen van leeuwen,

94
00:06:50,590 --> 00:06:53,460
Jeff ziet de grenzen
van hun grondgebied.

95
00:06:55,780 --> 00:06:57,630
We zijn dus net in het noorden
van snelweg 101

96
00:06:57,670 --> 00:06:59,100
direct bij Liberty Canyon.

97
00:06:59,230 --> 00:07:01,060
Dit is een natuurlijk knelpunt
voor hen,

98
00:07:01,180 --> 00:07:03,270
deze natuurlijke habitat
aan beide kanten

99
00:07:03,390 --> 00:07:06,350
die naar de snelweg leidt
direct bij Liberty Canyon.

100
00:07:08,180 --> 00:07:09,860
Deze menselijke barrière

101
00:07:09,910 --> 00:07:12,780
heeft een verwoestende impact
op de bevolking.

102
00:07:14,350 --> 00:07:17,060
Deze bergleeuwen
niet vaak de snelwegen oversteken,

103
00:07:17,100 --> 00:07:21,140
en dit heeft geleid tot zeer lage genetica
diversiteit in onze bevolking

104
00:07:21,270 --> 00:07:23,780
en ook nauwe inteelt.

105
00:07:23,910 --> 00:07:27,030
En onlangs zijn we begonnen
om de fysieke effecten te zien

106
00:07:27,140 --> 00:07:30,230
van die lage genetische diversiteit
in onze bevolking.

107
00:07:30,390 --> 00:07:35,310
We hebben bergleeuwen gedocumenteerd
met deze lichamelijke afwijkingen,

108
00:07:35,350 --> 00:07:37,710
Een distale staartknik.

109
00:07:37,740 --> 00:07:41,990
En we hebben er ook een paar gezien
reproductieve afwijkingen ook.

110
00:07:45,460 --> 00:07:47,060
Hoe langer ze gevangen blijven,

111
00:07:47,310 --> 00:07:49,420
hoe somberder hun toekomst.

112
00:07:50,140 --> 00:07:51,420
Als inteeltdepressie

113
00:07:51,460 --> 00:07:54,390
gaat naar onze Santa Monica
populatie bergleeuwen,

114
00:07:54,860 --> 00:08:00,140
er is vrijwel een kans van 99%
binnen 50 jaar met uitsterven bedreigd.

115
00:08:07,630 --> 00:08:09,060
We krijgen vaak de vraag:

116
00:08:09,100 --> 00:08:12,060
Wat als we bergleeuwen verliezen?
uit dit gebied? Wat zal er gebeuren?

117
00:08:12,180 --> 00:08:16,230
En we zeggen graag dat dat een
experiment dat we niet willen uitvoeren.

118
00:08:16,350 --> 00:08:20,140
Je weet wel, de bergleeuw
een paraplusoort zijn,

119
00:08:20,270 --> 00:08:23,500
dat als bergleeuwen
het goed doet in een bepaald gebied,

120
00:08:23,630 --> 00:08:25,500
als die populatie gezond is,

121
00:08:25,780 --> 00:08:28,500
dat staat gelijk aan gezonde prooipopulaties

122
00:08:28,630 --> 00:08:30,710
en een gezond ecosysteem in het algemeen.

123
00:08:34,420 --> 00:08:36,350
Hoe meer natuur er is,

124
00:08:36,460 --> 00:08:39,590
hoe effectiever het ecosysteem is

125
00:08:39,710 --> 00:08:41,310
bij het opnemen van koolstof.

126
00:08:45,350 --> 00:08:47,590
Maar verwijder het toproofdier,

127
00:08:48,390 --> 00:08:49,780
en het kan mislukken.

128
00:08:52,630 --> 00:08:56,270
Poema's worden geconfronteerd
een rampzalige toekomst.

129
00:08:57,390 --> 00:09:00,420
Ze hebben een held nodig.

130
00:09:09,740 --> 00:09:12,740
Tien jaar geleden,
natuurbeschermer Beth Pratt

131
00:09:13,060 --> 00:09:17,310
werd geïnspireerd door het verhaal
van een bergleeuw die in LA woont.

132
00:09:20,230 --> 00:09:22,100
Ik las over P-22,

133
00:09:22,230 --> 00:09:24,100
er verschijnt een bergleeuw
in Griffithpark,

134
00:09:24,230 --> 00:09:25,670
en ik dacht: is dat waar?!

135
00:09:25,780 --> 00:09:28,270
Weet je, bestaat dat echt?
een bergleeuw in LA?

136
00:09:29,310 --> 00:09:31,950
Hij moest er twee oversteken
drukste snelwegen van het land,

137
00:09:32,950 --> 00:09:37,030
en dan komt hij terecht op a
doodlopend gebied van acht vierkante kilometer,

138
00:09:37,060 --> 00:09:39,420
het kleinste bekende thuisassortiment
ooit opgenomen

139
00:09:39,780 --> 00:09:41,630
voor een mannelijke bergleeuw.

140
00:09:42,780 --> 00:09:44,140
En hij maakt het.

141
00:09:45,180 --> 00:09:48,540
Sterker nog, hij werd een beroemdheid
in een land van beroemdheden.

142
00:09:48,590 --> 00:09:52,390
We hadden het P-22 Day Festival,
een festival voor een bergleeuw.

143
00:09:52,500 --> 00:09:55,350
Er kwamen 15.000 mensen opdagen
om deze kat te eren.

144
00:09:55,630 --> 00:10:00,500
Dus ik denk dat P-22 echt heeft opgeroepen
iets magisch in ons

145
00:10:00,630 --> 00:10:03,630
dat zelfs in de op een na grootste
stad in het land,

146
00:10:03,950 --> 00:10:06,390
de natuur was nog niet volledig verbannen.

147
00:10:06,780 --> 00:10:08,670
Als een bergleeuw kon leven

148
00:10:08,710 --> 00:10:10,990
onder het Hollywood-teken
midden in LA,

149
00:10:11,030 --> 00:10:12,780
wat was er nog meer mogelijk?

150
00:10:15,100 --> 00:10:16,740
Beth maakt deel uit van een campagne

151
00:10:16,780 --> 00:10:19,950
dat is bedoeld om het lot te veranderen
van alle bergleeuwen.

152
00:10:21,950 --> 00:10:23,270
Het heeft een beweging gelanceerd.

153
00:10:23,820 --> 00:10:27,060
De wetenschap is er altijd geweest.
De publieke steun is er nu.

154
00:10:27,230 --> 00:10:29,590
Het heeft echt mensen geraakt
om te heroverwegen, zoals,

155
00:10:29,630 --> 00:10:33,460
‘Oké, we kunnen naast elkaar bestaan
met grote roofdieren,"

156
00:10:33,500 --> 00:10:36,060
en inderdaad, dat is niet zomaar
dat we kunnen. Wij moeten.

157
00:10:36,460 --> 00:10:38,420
We moeten deze katten redden.

158
00:10:39,500 --> 00:10:44,630
Het gaat om mensen die hebben
de wil om iets visionairs te doen.

159
00:10:52,630 --> 00:10:55,500
Al mijn werk gaat over
samenleven met wilde dieren,

160
00:10:55,540 --> 00:10:58,230
en daar zitten veel kanten aan,

161
00:10:58,270 --> 00:11:00,420
maar de grootste
is infrastructuur, toch?

162
00:11:00,460 --> 00:11:04,100
De grootste is: dieren
wegen moeten oversteken.

163
00:11:05,350 --> 00:11:07,100
Vastbesloten om hen te helpen,

164
00:11:07,140 --> 00:11:11,390
Beth heeft er tien jaar doorgebracht
bijna 90 miljoen dollar opgehaald

165
00:11:11,590 --> 00:11:14,630
voor een serieus ambitieus project.

166
00:11:15,780 --> 00:11:18,540
Dit is waar we het plaatsen
een wildoversteekplaats.

167
00:11:20,420 --> 00:11:25,390
Met een lengte van 64 meter
en 50 meter breed,

168
00:11:25,500 --> 00:11:28,460
de Wallis Annenberg
Oversteek van wilde dieren

169
00:11:28,590 --> 00:11:31,670
zal de grootste ter wereld zijn
brug voor dieren.

170
00:11:33,710 --> 00:11:36,460
Dit is wetenschap die tot leven komt.
Dit is hoop.

171
00:11:36,950 --> 00:11:40,390
Ik stond hier om 2 uur 's nachts
en ik zou niet eens proberen over te steken.

172
00:11:40,590 --> 00:11:44,310
Je kunt je dus een dier voorstellen
het gaat gewoon niet lukken.

173
00:11:46,310 --> 00:11:48,950
Je weet wel, de Wallis
Annenberg Wildkruising

174
00:11:48,990 --> 00:11:52,670
is werkelijk een van de belangrijkste
natuurbehoudsprojecten van onze tijd,

175
00:11:52,710 --> 00:11:54,950
niet alleen omdat het zo zal zijn
's werelds grootste kruispunt,

176
00:11:55,350 --> 00:11:58,590
maar omdat wat het vertegenwoordigt -
dat we dit doen.

177
00:11:58,630 --> 00:12:01,590
Wij maken plaats voor wilde dieren

178
00:12:02,140 --> 00:12:05,860
in een van de meest bevolkte
gebieden in het land.

179
00:12:08,590 --> 00:12:11,350
De wildoversteek
direct bij Liberty Canyon

180
00:12:11,390 --> 00:12:14,500
kon niet komen
op een beter moment voor onze bevolking.

181
00:12:15,820 --> 00:12:18,590
Zodra de wildoversteekplaats is aangelegd,
we hebben eigenlijk alleen maar nodig

182
00:12:18,630 --> 00:12:22,180
één bergleeuw
elke twee jaar of zo

183
00:12:22,230 --> 00:12:25,140
om naar beneden te komen en met succes te broeden

184
00:12:25,270 --> 00:12:28,500
om een verschil te maken
in onze kleine populatie hier.

185
00:12:30,460 --> 00:12:33,420
Dit zijn prachtige, iconische,
belangrijke dieren

186
00:12:33,460 --> 00:12:35,270
die deel uitmaken van Californië.

187
00:12:35,460 --> 00:12:39,140
De natuurcorridor wordt gerealiseerd
erkend als een sleutel tot coëxistentie,

188
00:12:39,270 --> 00:12:41,990
Ik denk dat dit de toekomst is
waar we allemaal naartoe moeten werken.

189
00:12:47,030 --> 00:12:48,670
Het in stand houden van onze ecosystemen,

190
00:12:48,710 --> 00:12:50,740
en volledig functionerende ecosystemen,

191
00:12:50,780 --> 00:12:53,310
zijn de sleutel tot de klimaatcrisis.

192
00:12:53,670 --> 00:12:55,460
Dat is wat ons gaat redden.

193
00:12:57,540 --> 00:12:59,310
Hoe kunnen we stoppen met één?

194
00:13:03,420 --> 00:13:06,030
Hoe meer we natuur bouwen
in ons leven,

195
00:13:06,060 --> 00:13:08,670
hoe meer koolstof er wordt afgevoerd.

196
00:13:17,110 --> 00:13:19,870
Als we ecosysteemingenieurs worden,

197
00:13:19,980 --> 00:13:22,750
we kunnen de natuur overal helpen bloeien.

198
00:13:25,620 --> 00:13:28,340
Mangrovebossen
wonen langs kustlijnen

199
00:13:28,900 --> 00:13:33,430
en kan tien keer naar beneden trekken
meer koolstof dan planten op land.

200
00:13:39,110 --> 00:13:40,580
Maar ze zijn kwetsbaar,

201
00:13:41,340 --> 00:13:43,700
en kwetsbaar voor vervuiling.

202
00:13:47,580 --> 00:13:49,790
Op het eiland Hainan, China,

203
00:13:50,580 --> 00:13:55,070
Dongzhai-mangrovebos
is een belangrijk natuurgebied.

204
00:13:59,020 --> 00:14:02,900
Het leven bloeit hier
miljoenen jaren lang,

205
00:14:03,020 --> 00:14:04,390
ongestoord -

206
00:14:06,340 --> 00:14:07,830
tot voor kort.

207
00:14:10,550 --> 00:14:13,340
Het ligt voor de deur van de stad Haikou.

208
00:14:17,300 --> 00:14:19,260
In slechts vier decennia is

209
00:14:19,430 --> 00:14:21,750
het is gegroeid
van minder dan een half miljoen

210
00:14:22,110 --> 00:14:24,620
voor ruim twee miljoen mensen.

211
00:14:55,020 --> 00:14:58,660
Kongjian Yu is een architect
met een radicale visie.

212
00:15:18,580 --> 00:15:23,830
Kongjian gelooft in moderne techniek
praktijken verergeren het probleem.

213
00:15:44,470 --> 00:15:47,470
Kongjian werd geïnspireerd
door zijn jeugd

214
00:15:47,980 --> 00:15:50,830
op de rijstterrassen
van centraal China.

215
00:16:27,430 --> 00:16:31,070
Het rijstveldlandschap
is als een gigantische spons,

216
00:16:31,190 --> 00:16:33,020
niet alleen het water vertragen,

217
00:16:33,150 --> 00:16:35,790
maar ook filteren en schoonmaken.

218
00:16:52,110 --> 00:16:55,550
Kongjian heeft de oplossing
op het probleem van Haikou.

219
00:17:50,470 --> 00:17:52,980
Kongjian heeft deze visie overgenomen

220
00:17:53,390 --> 00:17:55,510
en supergroot gemaakt.

221
00:17:59,070 --> 00:18:03,220
Hij is Haikou geworden
naar een sponsstad...

222
00:18:54,470 --> 00:18:56,830
Er zijn zelfs voordelen voor de stad.

223
00:19:13,660 --> 00:19:17,070
Voor Kongjian is dit nog maar het begin.

224
00:20:04,620 --> 00:20:06,620
Onze steden opnieuw vormgeven

225
00:20:06,750 --> 00:20:09,020
is beter voor de toekomst van de natuur.

226
00:20:11,700 --> 00:20:14,260
Voor ons zou het zelfs beter kunnen.

227
00:20:18,510 --> 00:20:21,620
Vrijstad in Sierra Leone,
West-Afrika,

228
00:20:22,150 --> 00:20:24,700
is een van de meest kwetsbare
plaatsen in de wereld

229
00:20:24,830 --> 00:20:27,190
op de gevolgen van de klimaatverandering.

230
00:20:31,070 --> 00:20:33,300
In augustus 2017,

231
00:20:33,830 --> 00:20:35,790
inwoner Idrissa Conteh

232
00:20:35,830 --> 00:20:38,340
ervaren wat dat betekent.

233
00:21:32,750 --> 00:21:35,220
Iedereen heeft iemand verloren.

234
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Ik was me aan het klaarmaken
om naar het kantoor in Mali te gaan

235
00:21:53,830 --> 00:21:58,020
toen ik over de aardverschuiving hoorde
in augustus 2017,

236
00:21:58,070 --> 00:22:01,790
en het onmiddellijke effect
van 1.000 mensen die hun leven verloren,

237
00:22:02,110 --> 00:22:06,660
en meteen werd er nagedacht
over hoe u Sierra Leone kunt steunen.

238
00:22:06,940 --> 00:22:09,470
Bij het horen van het tragische nieuws,

239
00:22:09,510 --> 00:22:14,150
senior klimaatadviseur Eric Hubbard
was genoodzaakt een verschil te maken.

240
00:22:14,700 --> 00:22:16,550
Een paar maanden later was ik hier.

241
00:22:18,660 --> 00:22:21,150
Luisteren, proberen te begrijpen

242
00:22:21,190 --> 00:22:23,660
hoe mensen leven
in de gemeenschap

243
00:22:23,980 --> 00:22:25,660
risico's begrijpen.

244
00:22:28,830 --> 00:22:30,700
Samen met de gemeenteraad,

245
00:22:30,750 --> 00:22:34,430
Eric leerde dat klimaatverandering
waardoor de oogst mislukte,

246
00:22:35,430 --> 00:22:38,110
duizenden mensen dwingen
om hierheen te verhuizen.

247
00:22:39,660 --> 00:22:42,430
En dit had ernstige gevolgen.

248
00:22:44,470 --> 00:22:46,830
Verstedelijking op zichzelf
is geen probleem,

249
00:22:46,940 --> 00:22:50,220
maar wat we hebben is
onhoudbaar en ongepland.

250
00:22:50,550 --> 00:22:54,510
En wat dat doet, is creëren
een niveau van ontbossing

251
00:22:54,550 --> 00:22:57,550
dat is ook niet duurzaam
voor de stad.

252
00:22:57,900 --> 00:23:00,020
Ruim twee vierkante kilometer,

253
00:23:00,340 --> 00:23:02,620
of 500.000 bomen,

254
00:23:03,020 --> 00:23:05,900
gaan sinds 2011 jaarlijks verloren.

255
00:23:07,110 --> 00:23:10,830
Wanneer u bomen verwijdert
systematisch,

256
00:23:11,070 --> 00:23:14,340
je verstoort de bodemdynamiek.

257
00:23:17,150 --> 00:23:20,020
Wat gebeurt er dan met de losse grond?

258
00:23:20,070 --> 00:23:22,790
Allereerst,
het raakt gedestabiliseerd.

259
00:23:23,340 --> 00:23:25,830
De aardverschuiving van 2017

260
00:23:25,900 --> 00:23:27,510
direct werd veroorzaakt

261
00:23:27,550 --> 00:23:32,510
door dat niveau van verwijdering en
de destabilisatie van die helling.

262
00:23:34,830 --> 00:23:36,340
De Freetown-tragedie

263
00:23:36,390 --> 00:23:39,190
wijst op de gevaren
van het verwijderen van bomen.

264
00:23:40,620 --> 00:23:44,390
Maar de effecten
van de ontbossing gaat verder.

265
00:23:45,790 --> 00:23:50,620
Wat we waarschijnlijk zijn
nog bezorgder over

266
00:23:51,070 --> 00:23:52,790
zijn de stijgende temperaturen.

267
00:23:53,470 --> 00:23:57,940
Overal in de stad,
mensen voelen de hitte.

268
00:25:10,300 --> 00:25:14,580
Buitenwerk wel
een cruciaal onderdeel van hoe we leven.

269
00:25:14,750 --> 00:25:16,980
Er zal een punt komen waarop

270
00:25:17,020 --> 00:25:20,470
het zal biofysisch onmogelijk zijn
om een van die dingen te doen

271
00:25:20,750 --> 00:25:25,150
Als we geen manier vinden,
je weet wel, om de omgeving af te koelen.

272
00:25:29,750 --> 00:25:33,700
Eugenia Kargbo is de chef
Warmteofficier voor Freetown.

273
00:25:42,150 --> 00:25:43,980
Je kunt de hitte ervaren,

274
00:25:44,020 --> 00:25:46,900
je kunt de verandering voelen
als je met gemeenschappen praat

275
00:25:46,980 --> 00:25:48,260
en je praat met mensen,

276
00:25:48,300 --> 00:25:51,190
zij kunnen het je vertellen
dat er iets veranderd is.

277
00:25:53,620 --> 00:25:57,070
Maar wat de gegevens betreft,
dat is een uitdaging.

278
00:25:57,110 --> 00:26:00,830
En daarom deden we dat
de eerste heatmap,

279
00:26:00,870 --> 00:26:02,940
vond plaats in januari,

280
00:26:02,980 --> 00:26:08,110
wat ons een basis gaf
van wat de huidige situatie is.

281
00:26:13,750 --> 00:26:17,390
Dat blijkt uit de gegevens van Eugenia
Freetown koelt zelden af,

282
00:26:18,700 --> 00:26:20,980
en de voorspelling is zorgwekkend.

283
00:26:23,260 --> 00:26:25,580
Projectie uit verschillende onderzoeken

284
00:26:25,620 --> 00:26:30,430
heb dat voorspeld als er niets was
er wordt gedaan aan de situatie,

285
00:26:30,470 --> 00:26:36,580
De temperatuur zal oplopen tot ca
30, 35 graden tegen eind 2030.

286
00:26:38,510 --> 00:26:41,750
Deze hitte,
gecombineerd met intense vochtigheid,

287
00:26:41,870 --> 00:26:43,340
zal ondraaglijk zijn.

288
00:26:45,110 --> 00:26:47,620
Er is dringend behoefte aan een oplossing.

289
00:26:49,510 --> 00:26:50,580
In onze aanpak,

290
00:26:50,620 --> 00:26:54,260
we willen het luchtlandschap afkoelen
en hellingen stabiliseren,

291
00:26:54,830 --> 00:26:56,340
en wat we hebben gevonden

292
00:26:56,550 --> 00:26:59,870
is dat bomen dat hebben
de neiging om beide te doen.

293
00:27:00,470 --> 00:27:03,340
Naast het voorkomen van aardverschuivingen,

294
00:27:03,700 --> 00:27:08,620
bomen kunnen de stadstemperatuur verlagen
met maar liefst 15 graden Fahrenheit.

295
00:27:10,580 --> 00:27:13,510
De oplossing kan zijn
om gewoon meer te planten,

296
00:27:13,830 --> 00:27:17,300
maar waar ze ook groeien,
ze hebben langdurige zorg nodig.

297
00:27:19,220 --> 00:27:23,220
Een overzicht van 176 nieuwe plantages

298
00:27:23,700 --> 00:27:28,110
bleek dat na vijf jaar
de helft van de jonge boompjes was mislukt.

299
00:27:29,750 --> 00:27:33,150
Bomen kweken in a
snel ontwikkelende stad als Freetown

300
00:27:33,700 --> 00:27:36,070
lijkt een onmogelijke uitdaging.

301
00:27:39,150 --> 00:27:42,700
"Vrijstad De Boomstad"
is een door de gemeenschap geleide,

302
00:27:43,020 --> 00:27:45,620
eigendom van de gemeenschap, bestuurd door de gemeenschap

303
00:27:45,660 --> 00:27:47,510
restauratie proces.

304
00:27:48,900 --> 00:27:52,940
Het Treetown-project betaalt bewoners
zoals Sinneh Turay

305
00:27:53,190 --> 00:27:54,900
om niet alleen bomen te planten,

306
00:27:55,150 --> 00:27:58,340
maar wees ook hun
langdurige voogden.

307
00:27:58,900 --> 00:28:01,300
Letterlijk betalen om te groeien.

308
00:28:14,470 --> 00:28:17,900
Sinneh is aan het planten
een mix van 52 verschillende soorten

309
00:28:17,940 --> 00:28:21,980
gekozen vanwege hun milieu
en ook economische voordelen.

310
00:28:24,550 --> 00:28:29,510
En de technologie zorgt voor zoveel mogelijk
deze jonge boompjes overleven mogelijk.

311
00:29:08,620 --> 00:29:12,020
We hebben digitaal geïntegreerd
technologie in het proces

312
00:29:12,150 --> 00:29:15,830
om ervoor te zorgen dat we een digitale krijgen
voetafdruk van elke boom,

313
00:29:16,110 --> 00:29:19,150
en die manier kunnen we gebruiken
de digitale ruimte

314
00:29:19,260 --> 00:29:23,020
om het leven te volgen
en de gezondheid van de boom.

315
00:29:23,220 --> 00:29:28,110
En dat schept dus het vermogen
dat de stad iets doet

316
00:29:28,150 --> 00:29:30,470
dat de meeste steden
heb het nog nooit kunnen doen,

317
00:29:30,510 --> 00:29:34,390
en dat is te garanderen
een boomoverlevingspercentage van 80%.

318
00:29:36,220 --> 00:29:38,550
Het volgen gebeurt
vier keer per jaar,

319
00:29:38,580 --> 00:29:43,340
maar het cruciale stuk is
dat we een zorgeconomie hebben gecreëerd.

320
00:29:46,550 --> 00:29:49,750
Wanneer een boom is getagd
en in de databank,

321
00:29:49,790 --> 00:29:53,980
zijn digitale voetafdruk kan worden verhandeld
op de wereldwijde koolstofmarkt.

322
00:29:58,190 --> 00:30:00,260
En dankzij de voortdurende monitoring

323
00:30:00,470 --> 00:30:03,660
bedrijven die moeten compenseren
hun ecologische voetafdruk

324
00:30:03,700 --> 00:30:06,260
kan garanderen
de voortdurende gezondheid van de boom

325
00:30:06,300 --> 00:30:07,980
en blijvende waarde.

326
00:30:11,190 --> 00:30:13,940
We hebben dus een natuurlijk kapitaal opgebouwd
investeringsstrategie

327
00:30:13,980 --> 00:30:16,020
met bedrijfsmatig
en institutionele partners

328
00:30:16,070 --> 00:30:19,580
die op zoek zijn naar CO2-compensatie.

329
00:30:20,150 --> 00:30:23,790
Dat zijn... Die hebben gemaakt
netto nultoezeggingen, toch?

330
00:30:23,900 --> 00:30:26,700
Die hebben toeleveringsketens
naar Sierra Leone.

331
00:30:27,940 --> 00:30:31,390
Koolstofcompensatie
is geen vergunning om uit te zenden,

332
00:30:31,750 --> 00:30:36,790
maar het zou een oplossing voor de korte termijn kunnen zijn
voor een aantal dringende uitdagingen.

333
00:30:37,870 --> 00:30:40,830
De ecosysteemdiensten
van die bomen

334
00:30:41,070 --> 00:30:44,110
zal zich rond 2030 echt manifesteren.

335
00:30:45,580 --> 00:30:48,870
Maar ze zijn al begonnen
koolstof vast te leggen.

336
00:31:00,340 --> 00:31:04,550
Zulke grote ideeën kunnen werkelijkheid worden
verschil met de mensen die hier wonen.

337
00:31:47,750 --> 00:31:51,260
De erfenis van het project
zou zich tot ver buiten deze stad kunnen uitstrekken.

338
00:31:53,220 --> 00:31:55,390
Het denken
was Freetown The Treetown

339
00:31:55,430 --> 00:31:57,660
en hoe we het graag noemen
Boomstad Afrika.

340
00:31:57,940 --> 00:32:02,580
En dus hebben we veel gedaan
van het werk om ons model uit te bouwen.

341
00:32:03,340 --> 00:32:05,340
- We hebben er hier één.
- Ik zie het.

342
00:32:05,790 --> 00:32:09,580
Dit heeft voor ons een context gecreëerd
om breed te delen, stap voor stap,

343
00:32:09,620 --> 00:32:13,070
met steden in heel Afrika
en in het gehele Zuiden

344
00:32:13,110 --> 00:32:15,430
wat we hebben gedaan
en hoe we het hebben gedaan.

345
00:32:25,150 --> 00:32:26,900
Als we de natuur kunnen omarmen,

346
00:32:27,430 --> 00:32:30,390
koolstof kan nieuw leven inblazen
ons levensonderhoud.

347
00:32:30,660 --> 00:32:31,710
(blaat)

348
00:32:36,790 --> 00:32:37,790
(fluitend)

349
00:32:37,860 --> 00:32:38,860
Meg!

350
00:32:39,860 --> 00:32:41,540
Kom langs. Kom langs.

351
00:32:42,510 --> 00:32:44,260
Weg, weg, weg.

352
00:32:48,900 --> 00:32:50,980
Nee, Meg. Meg!

353
00:33:10,150 --> 00:33:11,470
Daar, ga zitten.

354
00:33:31,540 --> 00:33:33,710
Voor boerenfamilies als die van John,

355
00:33:33,750 --> 00:33:36,030
een bijzonder geschenk van het land

356
00:33:36,070 --> 00:33:39,470
maakte het verschil
tussen overleven of falen.

357
00:33:57,900 --> 00:34:01,860
Turf is drassig,
zuurstofarme grond

358
00:34:02,030 --> 00:34:05,620
gevuld met langzaam ontbindend
plantaardig materiaal.

359
00:34:33,260 --> 00:34:37,220
Kleinschalig snijden voor gezinnen
is nooit het probleem geweest.

360
00:34:38,940 --> 00:34:42,070
Maar grootschalig
commerciële turfwinning

361
00:34:42,110 --> 00:34:44,430
heeft verwoestende gevolgen gehad.

362
00:34:56,070 --> 00:34:59,750
Dr. Guaduneth Chico
werkt samen met WaterLANDS,

363
00:34:59,860 --> 00:35:04,860
een milieu-initiatief van de EU
met als doel het veengebied te herstellen.

364
00:35:19,710 --> 00:35:21,830
Op de top van de Zwarte Berg,

365
00:35:22,030 --> 00:35:25,860
Guaduneth begrijpt waarom hij gedegradeerd is
veengebieden zijn zo'n probleem.

366
00:35:54,510 --> 00:35:59,030
Jarenlange opeenhoping van koolstof
maken turf tot de grootste voorraad op het land.

367
00:36:02,980 --> 00:36:06,750
Maar dit eeuwenoude landschap
is uiterst kwetsbaar.

368
00:36:41,620 --> 00:36:45,030
Veengebieden bedekken
bijna 3% van het land op aarde,

369
00:36:45,940 --> 00:36:49,110
maar 15% ervan is aangetast,

370
00:36:50,030 --> 00:36:52,390
ze van koolstofputten te veranderen...

371
00:36:54,150 --> 00:36:55,980
...naar koolstofbronnen.

372
00:37:01,940 --> 00:37:05,750
In Ierland,
slechts een vijfde van de veengebieden blijft over.

373
00:37:06,940 --> 00:37:10,710
Maar Guaduneth laat zich zien
de gemeenschap hoe ze te herstellen.

374
00:37:33,980 --> 00:37:35,540
- Over...
- Ja, twee meter.

375
00:37:35,660 --> 00:37:36,860
Twee meter. Ja.

376
00:38:07,350 --> 00:38:10,110
Ondanks de schade
voor het milieu,

377
00:38:10,220 --> 00:38:14,540
commerciële turfwinning
werd pas in 2022 verboden.

378
00:38:16,300 --> 00:38:18,430
Maar recenter gebruik van veengebieden

379
00:38:18,540 --> 00:38:20,580
hebben nog steeds invloed op de koolstofcyclus,

380
00:38:20,710 --> 00:38:23,860
evenals de gemeenschappen
naast elkaar proberen te leven.

381
00:39:04,660 --> 00:39:07,620
Maar er is een plan om te helpen
gemeenschappen gedijen hier -

382
00:39:07,750 --> 00:39:10,070
en steun ook de veengebieden.

383
00:39:10,350 --> 00:39:11,940
- Die daar?
- Ja.

384
00:39:13,220 --> 00:39:16,510
Guaduneth werkt
met lokale boer Sean McGovern

385
00:39:16,540 --> 00:39:19,110
over een bijzonder netelig probleem.

386
00:39:19,220 --> 00:39:21,510
Er is daarboven een stel,
Guaduneth, denk ik.

387
00:39:21,620 --> 00:39:23,470
Ja, ja. Ik kan ze zien. Ja.

388
00:39:32,580 --> 00:39:33,980
Nee, nee.

389
00:39:34,110 --> 00:39:36,070
Daar is geen enkele kans op.

390
00:39:37,750 --> 00:39:41,660
Het is verbazingwekkend hoe snel
ze groeien in een paar jaar.

391
00:39:53,260 --> 00:39:55,070
- Eén minder.
- Eén minder.

392
00:39:55,180 --> 00:39:56,620
Er zijn er hier nog een paar.

393
00:40:21,150 --> 00:40:24,470
Door het veengebied te herstellen
voor koolstofopname,

394
00:40:24,940 --> 00:40:29,030
Sean komt in aanmerking voor een milieuvergunning
subsidie van de overheid.

395
00:40:29,860 --> 00:40:32,030
Hoe beter de toestand van zijn land,

396
00:40:32,830 --> 00:40:34,510
hoe meer geld hij krijgt.

397
00:41:10,980 --> 00:41:13,540
Dus wat we kunnen doen is:
je weet wel, investeer in de boerderijen

398
00:41:13,660 --> 00:41:15,540
en de kwaliteit van de grond verbeteren.

399
00:41:19,470 --> 00:41:20,470
Wij trainen jou...

400
00:41:24,710 --> 00:41:27,030
Wij betalen voor de opleiding en
dan betalen wij ook voor de arbeid.

401
00:41:27,070 --> 00:41:29,510
Je kunt het dus ook daadwerkelijk hebben
Sommige mensen hebben een fulltime baan, denk ik.

402
00:41:29,540 --> 00:41:32,980
Als je het zwarte gebied hebt gemeten,
waar dat slecht is,

403
00:41:33,110 --> 00:41:35,150
het zou waarschijnlijk ongeveer...

404
00:41:35,830 --> 00:41:38,830
Het zou ongeveer beslaan
Drie hectare, vier hectare?

405
00:41:38,940 --> 00:41:40,390
- O, meer, meer.
- Meer.

406
00:41:40,510 --> 00:41:43,110
- Ja, ja.
- Oh, zou het, ja...

407
00:42:00,300 --> 00:42:02,150
...om dit te doen omdat het duidelijk is
dit is een hele grote klus.

408
00:42:02,620 --> 00:42:04,150
O ja. Natuurlijk.

409
00:42:12,860 --> 00:42:17,790
Het is mogelijk om een toekomst te zien
en een beter leven leiden met koolstof.

410
00:42:19,110 --> 00:42:20,430
En we kunnen dit zelfs doen

411
00:42:20,540 --> 00:42:23,660
in het gezicht van de meesten
onmiddellijke uitdaging van iedereen.

412
00:42:27,510 --> 00:42:29,750
Jaarlijks minimaal één maand

413
00:42:30,110 --> 00:42:32,900
bijna tweederde
van de wereldbevolking

414
00:42:32,940 --> 00:42:35,510
geconfronteerd met een ernstige waterschaarste,

415
00:42:36,300 --> 00:42:39,510
en er voldoende van leveren
voor onze groeiende steden

416
00:42:39,540 --> 00:42:41,390
wordt steeds lastiger...

417
00:42:41,580 --> 00:42:45,260
...zelfs in sommige
van de meest weelderige plekken.

418
00:42:57,070 --> 00:42:59,790
Rio mag dan Carnavalsstad zijn,

419
00:43:00,030 --> 00:43:04,660
maar onder het glinsterende oppervlak
er zijn grote uitdagingen.

420
00:43:09,750 --> 00:43:13,150
Het grootste deel van het water wordt geleverd
bij de Guandu-rivier,

421
00:43:13,260 --> 00:43:17,300
maar zware industrie
en intensieve landbouw langs de oevers

422
00:43:17,830 --> 00:43:20,940
hebben de rivier vervuild achtergelaten
en slibrijk.

423
00:43:24,300 --> 00:43:27,750
Met de waterzuivering van de stad
fabriek draait overuren,

424
00:43:27,860 --> 00:43:30,830
de kosten en betrouwbaarheid
van de watervoorziening

425
00:43:30,940 --> 00:43:34,830
is een groeiend probleem
voor de 14 miljoen inwoners van Rio.

426
00:43:40,300 --> 00:43:43,790
Maar er is een eenvoudige, gratis oplossing

427
00:43:44,390 --> 00:43:45,830
direct voor de deur.

428
00:43:56,980 --> 00:44:00,940
Otavio Barros
heeft hier zijn hele leven gewoond.

429
00:45:11,390 --> 00:45:16,070
De Enchanted Valley-gemeenschap
voldoende schoon, gratis water heeft

430
00:45:16,620 --> 00:45:20,350
omdat het langszij is
een cruciale natuurlijke hulpbron.

431
00:45:22,710 --> 00:45:24,540
Het Tijuca-woud.

432
00:45:35,220 --> 00:45:36,980
Bossen zijn als sponzen,

433
00:45:37,860 --> 00:45:40,510
regen opvangen en filteren.

434
00:45:51,390 --> 00:45:57,260
Het Tijuca-woud is een klein overblijfsel
van een ooit gigantisch ecosysteem van stroomgebieden.

435
00:46:00,510 --> 00:46:02,900
Het Atlantische Woud.

436
00:46:03,030 --> 00:46:08,540
Het strekt zich uit over de hele lengte van Brazilië,
het was twee keer zo groot als Texas.

437
00:46:12,300 --> 00:46:15,150
Maar vandaag de dag: landbouw en industrie

438
00:46:15,260 --> 00:46:19,260
heeft er een van de meest van gemaakt
uitgeputte ecosystemen op aarde.

439
00:46:21,300 --> 00:46:24,110
En de watervoorziening van de regio
zit in de problemen.

440
00:46:32,540 --> 00:46:34,830
Maar 60 mijl ten zuiden van Rio,

441
00:46:34,980 --> 00:46:37,150
natuurbeschermers bij REGUA Reserve

442
00:46:37,220 --> 00:46:40,430
zijn deze reus aan het patchen
waterschap weer bij elkaar.

443
00:46:47,300 --> 00:46:52,860
Dat kunnen ze alleen met hulp
van de grootste tuinman van Brazilië.

444
00:47:08,900 --> 00:47:10,940
Professor Maron Galliez

445
00:47:10,980 --> 00:47:14,580
brengt tapirs terug
naar hun natuurlijke omgeving.

446
00:47:31,470 --> 00:47:34,030
De tapirs komen uit dierentuinen,

447
00:47:34,430 --> 00:47:37,510
dus om ze voor te bereiden
voor het leven in het wild,

448
00:47:37,790 --> 00:47:41,220
ze zullen eerst tijd doorbrengen
in een buitenverblijf.

449
00:47:59,790 --> 00:48:02,030
Met een gewicht van ruim 300 kilogram,

450
00:48:02,430 --> 00:48:06,070
tapirs smullen van groot fruit
en zaden,

451
00:48:07,070 --> 00:48:09,390
die grote bomen worden,

452
00:48:10,580 --> 00:48:12,260
en hoe groter de boom,

453
00:48:12,470 --> 00:48:14,620
hoe meer koolstof het kan opslaan.

454
00:48:26,470 --> 00:48:28,430
Terwijl de tapirs acclimatiseren,

455
00:48:29,180 --> 00:48:31,110
REGUA-manager Raquel Locke

456
00:48:31,580 --> 00:48:35,390
evalueert hoe het beste kan worden hersteld
de gezondheid van het stroomgebied.

457
00:48:36,580 --> 00:48:41,220
We moeten aan het bos denken
als deze levende entiteit,

458
00:48:41,470 --> 00:48:44,710
waar elke kleine vorm
van het leven is noodzakelijk

459
00:48:44,750 --> 00:48:48,180
en moet indien mogelijk worden toegevoegd.

460
00:48:49,030 --> 00:48:54,180
Al die diversiteit zal hebben
gemeenschappen van insecten,

461
00:48:54,510 --> 00:48:57,830
dieren komen te zijner tijd terug.

462
00:48:57,980 --> 00:49:01,260
Zeker wat grotere dieren

463
00:49:01,430 --> 00:49:04,220
zal niet terug kunnen komen
door henzelf.

464
00:49:05,940 --> 00:49:08,220
Hoe meer wilde dieren kunnen worden teruggezet,

465
00:49:08,540 --> 00:49:11,860
hoe groter de kans
van het herstel van het stroomgebied.

466
00:49:14,980 --> 00:49:18,470
Na een maand te hebben doorgebracht
acclimatiseren in hun behuizing,

467
00:49:18,940 --> 00:49:22,430
de tapirs zijn klaar
om in het bos te gaan werken.

468
00:49:23,940 --> 00:49:27,260
De belofte van een traktatie
is genoeg om een van hen te lokken

469
00:49:27,300 --> 00:49:28,710
in de transportdoos.

470
00:49:37,790 --> 00:49:41,430
Maar de andere tapir
laat zich niet zo gemakkelijk voor de gek houden.

471
00:49:42,830 --> 00:49:45,150
Het team zal al hun vaardigheden nodig hebben,

472
00:49:45,180 --> 00:49:48,070
en veel geduld,
om deze naar binnen te lokken.

473
00:49:55,710 --> 00:49:57,860
We gebruiken zijn favoriete voedsel,

474
00:49:58,150 --> 00:50:00,510
maar hij is te slim.

475
00:50:01,110 --> 00:50:04,070
En net als het team nadenkt
ze hebben de overhand op hem...

476
00:50:08,470 --> 00:50:13,660
We besloten het later te proberen
omdat het te moeilijk is.

477
00:50:13,940 --> 00:50:16,750
Dus misschien kan hij dan binnenkomen.

478
00:50:19,750 --> 00:50:23,620
Na enige tijd,
en een vers zakje lekkers,

479
00:50:24,150 --> 00:50:26,350
ze zijn klaar voor nog een poging.

480
00:50:38,470 --> 00:50:40,110
Ik ben nu opgelucht.

481
00:50:42,660 --> 00:50:46,900
Grote dieren verhuizen
is ambitieus, duur werk.

482
00:50:48,660 --> 00:50:51,070
En om dit soort projecten mogelijk te maken

483
00:50:51,110 --> 00:50:54,710
betekent dat we moeten
maken allemaal een aantal moeilijke keuzes.

484
00:50:56,180 --> 00:51:00,790
Refauna's grootste financier
is een fossielebrandstofbedrijf.

485
00:52:10,900 --> 00:52:11,940
Ik ben blij.

486
00:52:13,300 --> 00:52:16,430
Het is leuk om alle etappes te zien

487
00:52:16,830 --> 00:52:19,940
en alles daarvoor.

488
00:52:23,220 --> 00:52:26,070
De tapirs zullen het stroomgebied uitbreiden,

489
00:52:27,110 --> 00:52:32,860
en Rio zou bijna 80 miljoen dollar kunnen besparen
op het gebied van de waterzuiveringskosten.

490
00:52:34,900 --> 00:52:38,260
Overvloedige natuur komt iedereen ten goede.

491
00:52:58,150 --> 00:52:59,940
Overal op onze planeet,

492
00:53:00,150 --> 00:53:05,260
mensen brengen veranderingen door
om een ​​toekomst op te bouwen met de natuur.

493
00:53:06,580 --> 00:53:12,180
Zonder de betrokkenheid van mensen
zorg voor een natuurbehoudsproject,

494
00:53:12,390 --> 00:53:13,710
het zou gewoon niet werken.

495
00:53:14,030 --> 00:53:17,620
Hoe meer mensen betrokken zijn,
hoe beter voor de natuur.

496
00:53:28,790 --> 00:53:31,750
Stel je eens voor
wat zou er bereikt kunnen worden...

497
00:53:35,260 --> 00:53:38,350
...als ieder van ons
maakte hier deel van uit.

498
00:53:40,750 --> 00:53:43,710
Een mondiale beweging voor de natuur.

499
00:53:47,030 --> 00:53:51,430
Als we dat willen hebben
een bloeiende toekomst

500
00:53:51,470 --> 00:53:54,470
en bloeien in 2050 en daarna,

501
00:53:54,860 --> 00:53:57,660
wij moeten dit doen.
We moeten veranderingen doorvoeren.

502
00:53:58,030 --> 00:53:59,580
We moeten een afweging maken.

503
00:53:59,900 --> 00:54:02,390
De wisselwerking niet
betekent noodzakelijkerwijs dat we verliezen,

504
00:54:02,660 --> 00:54:05,710
en dit soort dynamiek
daadwerkelijk zal winnen.

505
00:54:06,620 --> 00:54:08,470
Dat is alles wat ik heb.

506
00:54:12,790 --> 00:54:15,180
Hoe rooskleuriger de toekomst van de natuur...

507
00:54:18,180 --> 00:54:22,150
...hoe rooskleuriger de toekomst
voor ons allemaal.